¡Nuevo sitio para encontrarnos!

Te invito a seguirme en Instagram, ¡nos vemos!
https://www.instagram.com/papeldesedailustracion/

Atardecer con sirenas

Te dejo la ilustración de un cuento que me encanta, y una recomendación que escribí por si te interesa buscarlo:

Algo extraordinario en el horizonte. Una aparición constante. Un deseo inabarcable. Un día que vale una vida. En las aguas del amor, el alma azul. Una historia que desafía al tiempo, desde la más tierna adolescencia hasta la madurez serena. Atardecer con sirenas, de Sylvia Iparraguirre.

Acuarela + collage digital

Ilusionada de seis de enero

Un homenaje a mi abuela y en ella a los mediadores de lectura

A través de una red de lecturas, armo un itinerario entrañable: algunas tapas me conducen hacia escenarios donde fui feliz.

En una burbuja de sol estamos mi abuela y una niña de ocho años, ilusionada de seis de enero. Las chicharras ensayan su canto, la pava silba, las cintas de la cortina del patio ondean sobre mis sandalias blancas. Desenvuelvo un paquete decorado con tres magos orientales, tras el papel asoma el título Alicia en el País del Espejo. Lo estrecho contra mí, levanto la mirada, y encuentro su sonrisa enmarcada por dos aros de filigrana teñidos de luz. La misma que se refleja en los azulejos de la cocina y me invita a saltar por las baldosas del jardín. Con el libro abierto como visera, atravieso la cortina, tac-tic-tec-tec…¡tic! suenan las tiras. Corro por un pasillo rodeada de enredaderas, mi solera acaricia un vivero coronado por la inmensa rosa china. A su sombra, el suave vaivén del sillón hamaca me arrulla mientras el verano late en cada rincón.

Acuarela + collage digital

Publicaciones de enero

Las entradas de este mes refieren a una muestra de estampados textiles, donde se presentan personajes junto a sus objetos.
Como verás, incluí algunos apuntes por si te interesa conocer el detrás de escena.

Bambino
Sanguina + fotografía + lápiz + acuarela + collage digital

Cambiador y bolsita
Sublimación sobre sábana

Y como adelanto, te cuento que algunos estampados estarán en la colección 2019 de Papel de Seda!

Exhibición en museos

El placer que siente el lector de novelas difiere del de aquella persona que visita un museo porque, más que conservar los objetos en sí, las novelas conservan nuestros encuentros con esos objetos: es decir, nuestra percepción de ellos. (Pamuk, 2011: 109)

Cuando imaginé cómo sería la exhibición de los objetos, pensaba en este texto. 

De algún modo, los objetos presentados serían indicios de una historia visual.

Soraya. Collage digital

Sublimación sobre mecánica

PAMUK, O. [2011]: El novelista ingenuo y el sentimental, Buenos Aires, Mondadori.

De autores y lectores

Cuando una ilustración o un texto te movilizan, aparece la necesidad de comunicárselo a su autor. Así sucedió con Diario de un librero*: el personaje vivía algunas situaciones en las que me identificaba como librera. Necesitaba agradecer su puesta en palabras, y decidí escribirle al autor, Luis Mey. Me presenté como una lectora curiosa, que soñaba con llevar la emoción y el concepto de un texto a imágenes, por eso había elegido ese trabajo: podía conocer el mundo editorial y el de la ilustración en particular. Le comenté también que iniciaría un diario visual (de retratos) inspirado en visitantes de la librería. Con el tiempo y la imaginación los visitantes se convirtieron en personajes, y así surgió la muestra Personajes estampados.

Mey respondió a las pocas horas de enviar el mensaje, me sentí tan contenta… Pienso que el autor necesita conocer a sus lectores, además del número de ejemplares vendidos. Su labor comienza en soledad, en lo profundo, y el ciclo se cierra en la lectura de alguien que sale distinto de ese texto: por momentos levanta la vista para dejar que la palabra encuentre sitio en su interior.

Una vez le escribí a un excelente ilustrador, tenía una secuencia de imágenes donde un personaje secundario aportaba muchísimo a la historia, el texto escrito y la imagen se potenciaban. Resultó ser su mascota la que había dado vida al personaje. Entrañable.

*MEY, L. [2015]: Diario de un librero, Buenos Aires, Interzona.

Personajes estampados: Fiorella

Acrílico + acuarela + lápiz + collage digital

Bolsa. Sublimación sobre matelasse

Juego de Fiorella. Encastre en mdf y acrílico

Suelo preguntarme si la actividad que realizo tiene sentido. A veces me desoriento porque la rutina te hace perder el rumbo, y es en ese momento cuando necesito algún gesto que confirme estar en el lugar adecuado. Dos abrazos me volvieron al centro de mí misma: estaba trabajando en el sector de literatura infantil, observaba el simpático ir y venir de una niña de seis años, a quien conocía a través de lecturas que le enviaba su abuela. Vivía en Italia y ésa era la primera vez que la escuchaba. Dialogando con su mamá exclamé: ¡Habla con acento italiano un castellano impecable! Las dos nos quedamos mirándola, y ella, sorpresivamente, atravesó corriendo el sector, sorteó libros, niños y adultos, y se quedó abrazada a mi cintura. Fiorella está inspirada en ella.

En otra ocasión, una pequeña de cinco años intentaba elegir un libro ante la insistencia de una persona con buenas intenciones pero sin tiempo. La tensión aumentaba sin solución aparente, daba pena la situación de asimetría: la chiquita rodeada de libros a punto de llorar, miraba hacia arriba a la adulta parada, a la distancia, en conflicto consigo misma, por desear regalarle algo y llegar a tiempo a otro lugar. Nos sentamos en la alfombra y comenzamos a observar las imágenes de un libro, la nena seguía atentamente los personajes, hasta que abrazó fuerte el cuento y se encaminó hacia esa buena mujer que, al parecer, tenía un mal día.  

Agradezco el haber transitado por el sector de literatura infantil. 
Me sigue sorprendiendo.

Si tienen oportunidad, no se pierdan Una infancia en el país de los libros*, una autobiografía literaria de Michèle Petit, con ella podemos explorar quiénes fuimos y cómo la lectura nos fue acompañando en la infancia.

*PÈTIT, M. [2008]: Una infancia en el país de los libros, México, Océano.

Personajes estampados: Camilo

Sublimación sobre cordura y batista

La estampa está compuesta por fotos del juguete desde distintos puntos de vista. Su agrupamiento determina recorridos, se perciben fichas en un tablero. La referencia al personaje aparece en el nombre impreso. Los objetos hablan de Camilo.

Personajes estampados: Isolina

Acuarela + dibujo vectorial + collage digital

Delantal, bolsa y servilleta de Isolina
Sublimación sobre mecánica

Isolina es una mujer llena de vida. 
La figura/silueta se integra con el fondo/motivo estampado, al recibir una gota de savia. La gama cromática y la composición refieren al cultivo de cítricos. La gota de savia es una metáfora del jugo que brindan los frutales.

Personajes estampados: Dora

Lápiz pastel + acuarela + collage digital

Objetos de Dora
Sublimación sobre matelasse

Dora es una anciana frágil con cierta nostalgia por su pasado. Su nombre es un homenaje a mi abuela materna. Las masitas recuerdan la cocina de mi abuela paterna.

Me conmueve la piel arrugadita de los ancianos, su andar pausado, sus ojitos que condensan una vida y que exploran la tuya con sabiduría. Distinguen lo esencial de lo superfluo, y te lo muestran con inmensa ternura.

Personajes estampados: Seydou

Objetos de Seydou.
Sublimación sobre mecánica

Hacia ambos lados de la vidriera del local donde trabajo, ordenamos artículos. 
Él en la vereda, yo, en la alfombra.

INMIGRANTE SENEGALÉS (Agita su mano y sonríe).—Holacómovatodobien…

En espejo devuelvo el saludo mientras pienso: más que un vidrio, lo que nos separa es la desigualdad de oportunidades… Sin embargo, descubro en él una habilidad para sortear esa crisis y transformarla en posibilidad. El continente africano corre por sus venas y asoma un nuevo sentido de libertad.  

Decido saturar bien su imagen, que no pierda intensidad…

Personajes estampados: título de obra

El nombre del personaje es, a su vez, el título de obra.
La identidad del personaje y sus objetos se perciben en conjunto.

Personajes estampados: Vera Gracia

Acrílico + acuarela + collage digital

Objetos de Vera Gracia. 
Sublimación sobre raso satén

Hebilla de mdf pintada y
sublimada sobre raso satén

Los motivos de orfebrería se extienden a los accesorios y textiles del personaje. Las dos dimensiones se transforman en tres, cuando la mano entra en el espacio, y las líneas de acrílico blanco se traducen en cintas blancas.

Ella nace de una obra de teatro: El taller del orfebre*. Andrés, uno de sus personajes, reflexiona acerca de la mujer que busca como compañera de camino:

…Pues mis sentidos se alimentaban, a cada paso,

del encanto de las mujeres que se cruzaban conmigo.

En varias ocasiones traté de seguirlas,

y me encontré con islas deshabitadas.

Pensé entonces que la belleza accesible a los sentidos

puede convertirse en un don difícil y peligroso;

sé de personas que por su causa dañan a otras

­—así, lentamente, aprendí a valorar la belleza

accesible al espíritu, es decir, la verdad.

Vera significa verdadera, sincera, mujer con fe, y Gracia, aquella que tiene belleza, encanto. Elegí ese nombre como síntesis de las palabras de Andrés.

*Wojtyla, K. El taller del orfebre. Buenos Aires: Biblioteca Nacional, Ediciones Ciudad Argentina, 1998.

Personajes estampados: Adrián

Acuarela + dibujo vectorial + collage digital

Es un superhéroe de la vida cotidiana, servicial y justo. Está inspirado en un aficionado a la lectura de cómics. Como no tiene poderes extraordinarios, puede salvarte en condiciones meteorológicas no extremas, como una lluvia interior o exterior. Su origen se remonta a su infancia, donde usó por primera vez la capita de lluvia que aparece en la foto. Por sus acciones aparece en el artículo periodístico de la foto: la tipografía está simulada con signos de la estampa textil. 

Objetos de Adrián: cubre mochila y capa
Sublimación sobre silver

Artículo periodístico